Vers la frontière

 ...Bobby thumbed a diesel down just before it rained...

From the Kentucky coal mines to the California sun

Bobby shared the secrets of my soul...

...Bobby a levé le pouce et a arrêté un camion juste avant la pluie...

Depuis les mines de charbon du Kentucky jusqu'au soleil de Californie,

Bobby a partagé les secrets de mon âme...

Me and Bobby Mc Gee, chanson de Kris Kristofferson/Janis Joplin (1970)

Ici, on est toujours aux USA, mais en Arizona et au Nouveau Mexique. Pas de mine de charbon ni de soleil californien, simplement les mines de cuivre, le soleil et les orages du désert.

Ces photos ne sont pas des photos de vacance ou de voyage. Ce ne sont même pas des photos documentaires.

Elles veulent juste raconter une histoire, l'histoire d'un type qui descend vers la frontière mexicaine. Ni plus, ni moins.